Здравствуйте. Вернуть автомобиль и взыскать деньги через суд возможно, но ключевой вопрос будет именно в доказывании того, что двигатель другой модели стоял на автомобиле уже на момент передачи Вам машины. Сам по себе отказ МРЭО в регистрации — сильное доказательство, потому что автомобиль с таким несоответствием фактически нельзя нормально поставить на учёт и использовать по назначению. По статье 469 ГК РФ продавец обязан передать товар надлежащего качества, а по статье 475 ГК РФ при существенном недостатке покупатель вправе отказаться от договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченных денег. Существенность здесь выражается в том, что недостаток препятствует регистрации автомобиля и его законной эксплуатации.
Возражение продавца «это вы сами поменяли двигатель после покупки» нужно отбивать доказательствами. В первую очередь получите в МРЭО письменный отказ в регистрации, акт осмотра автомобиля, сведения о выявленном несоответствии двигателя, фото/видео осмотра, если есть, и документы, где указано, что модель двигателя не соответствует данным автомобиля. Далее желательно провести независимую автотехническую экспертизу, которая установит модель двигателя, возможность и давность его установки, следы демонтажа/монтажа, соответствие креплений, проводки, ЭБУ, навесного оборудования и другие признаки того, что двигатель не менялся Вами после покупки за короткий период. По статье 476 ГК РФ продавец отвечает за недостатки, если покупатель докажет, что они возникли до передачи товара либо по причинам, возникшим до этого момента.
Перед судом нужно направить продавцу письменную претензию: указать, что автомобиль не поставлен на учёт из-за двигателя от другой модели, недостаток при обычном осмотре выявить было невозможно, продавец о нём не сообщил, поэтому Вы отказываетесь от договора и требуете вернуть деньги за автомобиль, а также компенсировать расходы на регистрацию, экспертизу, эвакуатор и иные подтверждённые убытки. Претензию направляйте заказным письмом с описью вложения. Если продавец откажет, подаётся иск в суд о расторжении договора купли-продажи, взыскании стоимости автомобиля, убытков и судебных расходов.
То, что в договоре указаны данные по ПТС, не защищает продавца полностью. Если фактическое состояние автомобиля не соответствует документам и из-за этого регистрация невозможна, это является недостатком товара. По Правилам регистрации транспортных средств, утверждённым Постановлением Правительства РФ № 1764, если замена двигателя связана с изменением конструкции, внесение сведений возможно только при наличии подтверждения соответствия автомобиля требованиям безопасности, а без таких документов МРЭО вправе отказать в регистрационных действиях.
Сейчас главное — не затягивать и не пытаться самостоятельно «узаконить» двигатель, пока не определились с позицией. Соберите отказ МРЭО, акт осмотра, договор купли-продажи, ПТС/СТС, переписку с продавцом, объявление о продаже, фото автомобиля при покупке, данные свидетелей и проведите экспертизу. После этого перспективы иска будут значительно сильнее. Могу помочь подготовить претензию продавцу и иск в суд, а также сформулировать вопросы для эксперта, чтобы закрыть главный спорный момент — стоял ли этот двигатель на машине до продажи.