Здравствуйте. Отец гражданин Турции, проживает там же, мать гражданка России. Отец отказывается признавать ребёнка в Турции. На руках есть "Установление отцовства" РФ и свидетельство о рождении РФ,где он записан как отец. Как можно добиться регистрации ребёнка на отца в Турции без его согласия?
Уважаемая Елена!
Если отцовство уже установлено в России в судебном порядке, согласие отца на регистрацию ребёнка в Турции само по себе не требуется. Однако российское решение об установлении отцовства не влечёт автоматического внесения ребёнка в турецкий реестр населения: необходимо пройти процедуру признания российского судебного решения в Турции.
Правовое обоснование
По официальной информации турецкого Главного управления по вопросам населения и гражданства, ребёнок, рождённый вне брака от иностранной матери и отца — гражданина Турции, может быть зарегистрирован по линии отца при добровольном признании отцовства либо на основании судебного решения об установлении происхождения ребёнка от отца.
Поскольку отец добровольно признавать ребёнка не желает, применяется судебный порядок. Для использования российского решения в Турции необходимо обратиться в турецкий суд с требованием о его признании. Турецкое законодательство предусматривает процедуру признания иностранных судебных решений; к заявлению, в частности, прилагаются надлежащим образом удостоверенная копия иностранного решения, документ о его вступлении в законную силу и заверенные переводы.
После признания решения в Турции можно ставить вопрос о внесении ребёнка в турецкий реестр населения. Официальные органы Турции также указывают, что ребёнок, связанный происхождением с гражданином Турции, приобретает турецкое гражданство по происхождению; для ребёнка, рождённого вне брака от иностранной матери и турецкого отца, требуется юридически установленная связь с отцом.
Алгоритм действий
Шаг 1. Получить заверенную копию российского судебного решения об установлении отцовства и документ о его вступлении в законную силу.
Шаг 2. Подготовить документы для использования в Турции: вопрос об апостиле и требованиях к переводу необходимо уточнить применительно к конкретному комплекту документов.
Шаг 3. Через турецкого адвоката обратиться в компетентный суд Турции с требованием о признании российского решения.
Шаг 4. После вступления турецкого судебного акта в силу обратиться в орган регистрации населения Турции для внесения ребёнка в семейный реестр отца и оформления документов, связанных с гражданством ребёнка.
Выводы
Отказ отца от добровольного признания ребёнка не лишает Вас возможности добиться регистрации ребёнка в Турции.
Российских документов об отцовстве, как правило, недостаточно для автоматической регистрации в турецком реестре.
Основной путь — признание российского судебного решения в Турции с последующей регистрацией ребёнка по линии отца.
Для ведения процедуры целесообразно обратиться к адвокату, практикующему в Турции по семейным делам и признанию иностранных судебных решений.
Если мой ответ помог Вам, пожалуйста, поставьте положительную оценку, нажав на зелёный значок ⊕ рядом со счётчиком оценок под ответом.
Ваша оценка очень важна для моей работы на платформе.
Благодарю Вас за поддержку!
