Из вашего описания следует, что проблема возникла не по вашей вине, а из-за утраты документов после госпитализации. Если у вас на руках имеются документы о ранении, выписка из госпиталя и документы о предоставлении 30 суток отпуска, сам факт отсутствия паспорта и военного билета не должен лишать вас права на уже предоставленный отпуск.
Сейчас рекомендую действовать немедленно. Подайте рапорт командиру части с изложением обстоятельств: когда проходили лечение, какие документы были утрачены, что отпуск уже предоставлен, но фактически реализовать его невозможно из-за отсутствия документов. Попросите организовать восстановление документов и письменно определить порядок реализации отпуска. Обязательно зарегистрируйте рапорт через канцелярию либо получите отметку о его принятии.
Одновременно необходимо направить письменное обращение начальнику госпиталя с требованием провести проверку по факту утраты паспорта и военного билета, выдать справку об их утрате и сообщить, какие меры принимаются для восстановления документов. Такая справка может иметь существенное значение при дальнейшем оформлении паспорта и военного билета.
Если паспорт действительно утрачен, следует обратиться в подразделение по вопросам миграции МВД для его восстановления. Если утрачен военный билет, вопрос его восстановления решается через воинскую часть и соответствующие военные органы.
Также рекомендую запросить у командира письменное решение, на каком основании вас не отпускают в отпуск. Если отпуск уже предоставлен приказом, а его фактическое использование сорвано по причинам, не зависящим от вас, это обстоятельство должно быть учтено командованием.
Основные документы, которые нужно собрать прямо сейчас: выписка из госпиталя, отпускной билет (если выдавался), справка о ранении, рапорт командиру и обращение в госпиталь по поводу утраты документов.
Для точной оценки желательно видеть документы о предоставлении отпуска и понимать, имеется ли официальный ответ госпиталя об утрате паспорта и военного билета. При необходимости могу помочь подготовить рапорт и обращения на платной основе. С уважением, юрист Ашот Григорьевич.