Здравствуйте!
В вашей ситуации есть важный момент: после принятия наследства и истечения 6 месяцев отказаться от наследства уже нельзя. По закону отказ допускается только в течение срока принятия наследства и пока наследство не принято. Если свекровь уже вступила в наследство у нотариуса, то юридически она теперь собственник своей доли.
Поэтому оформить «отказ от доли» сейчас не получится. Делается уже не отказ, а передача доли — например через договор дарения или купли-продажи после оформления права собственности.
Что касается схемы через депозитарий или банковскую ячейку — теоретически банки делают расчеты через аккредитив или эскроу, где деньги выдаются при предъявлении документов. Для вашей ситуации больше подходит аккредитив в Сбербанке или счет эскроу, но проблема в том, что основанием должен быть конкретный договор: купли-продажи доли, соглашение о разделе наследства и т.д. Просто «отказ от наследства» банк не сможет использовать как условие, потому что такой документ сейчас нотариус уже не оформит.
На практике в подобных случаях обычно делают так: сначала оформляется соглашение у нотариуса либо договор отчуждения доли, а деньги проходят через аккредитив — продавец получает их только после регистрации перехода права.
Если имущество еще не зарегистрировано в Росреестре, иногда можно решить вопрос через соглашение о разделе наследственного имущества между наследниками. Это тоже нотариальная история, но уже не отказ от наследства.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.