Добрый день!
Если у меня название магазина Beverly Hills, я могу его использовать, так как оно не переводиться и это название города?
Использование названия города, даже в качестве бренда, не гарантирует защиты от претензий, так как ключевым критерием является отсутствие сходства до степени смешения с уже зарегистрированными товарными знаками в аналогичных классах товаров и услуг (МКТУ). Вы можете использовать название «Beverly Hills», если в Роспатенте нет действующих товарных знаков с этим или схожим названием для вашего вида деятельности (например, розничная торговля одеждой). Если же правообладатель аналогичного бренда уже существует, он вправе потребовать смены названия и выплаты компенсации, независимо от того, переводится слово или является географическим объектом. Рекомендую провести поиск по базе ФИПС или обратиться к патентному поверенному, чтобы убедиться в отсутствии конфликта прав до начала использования бренда.
Здравствуйте, Анастасия!
Вы рискуете, так как это название уже может быть чьим-то товарным знаком. Его использование может нарушить исключительное право третьих лиц. Поэтому, Вам нужно проверить название на сходство с другими товарными знаками, чтобы исключить риски предъявления Вам претензий. Для проверки, Вы можете обратиться ко мне в личный чат на данном сайте.
Более того, в связи с изменениями в законодательстве о потребителях, вывески и информационные таблички, должны быть на русском языке, но допускается перевод на иностранный язык. Поэтому у Вас есть 2 выхода как использовать это название сейчас: 1) Беверли Хиллс; 2) Беверли Хиллс Beverly Hills.
Исключение на использование иностранного названия есть для товарного знака. Если бы данное название Вы зарегистрировали в Роспатенте как товарный знак, то Вы могли бы его использовать сейчас только в иностранной версии — Beverly Hills.
Для более подробной консультации, обращайтесь ко мне в чат.
