Здравствуйте подскажите пожалуйста надо ли девушке гражданке Беларусь, надо ли заверять документы у нотариуса, (паспорт, свидетельство о рождении) если у нее с одной стороны на белорусском языке на другой стороне на русском языке
Здравствуйте! Если документы у гражданки Беларуси выполнены одновременно на русском и белорусском языке, то для использования в России перевод и нотариальное заверение обычно не требуются, потому что русский язык в документах уже присутствует. Это касается паспорта и свидетельства о рождении старого или нового образца, где текст дублируется на русском.
Но есть нюанс: некоторые учреждения в России иногда по внутренним правилам всё же просят нотариальный перевод или копию, особенно банки, ЗАГСы, МВД или нотариусы при оформлении сделок. Чаще это связано не с законом, а с их требованиями на практике.
В целом по закону документы Республики Беларусь признаются в РФ без легализации и апостиля на основании международных соглашений между Россией и Беларусью.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.
