Из содержания вопроса не ясно при каких обстоятельствах, купленную вами «…квартиру, оформили на свекровь…».
Но, в любом случае для возврата квартиры вам надо обращаться в суд с иском о признании сделки («…оформления квартиры на свекровь…») недействительной.
В качестве доказательства для суда, что квартира была приобретена вами за ваши средства могут быть «… записи разговоров, где она признается что это моя квартира и куплена была за мои средства…».
К сведению: «Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации» от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 23.03.2026, с изм. от 31.03.2026)
Статья 55. Доказательства
1. Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.
Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.