Где я должна по итогу оплачивать НДФЛ?

Добрый день.

Если Вы не являетесь налоговым резидентом РФ и фактически работаете в филиале на территории Бангладеш, то по общему правилу НДФЛ в России платить не должны.
Для нерезидентов РФ объектом обложения НДФЛ являются только доходы от источников в РФ; при этом вознаграждение за выполнение трудовых обязанностей за пределами РФ относится к доходам от источников за пределами РФ. Основание: ст. 207, 208, 209 НК РФ. ФНС это прямо разъясняет.

То, что работодатель российский, само по себе не делает Вашу зарплату облагаемой в РФ, если Ваше рабочее место и выполнение обязанностей находятся в Бангладеш. Гражданство здесь тоже не решает: для НДФЛ важны налоговое резидентство и источник дохода, а не паспорт.

Беларусь здесь, скорее всего, вообще не участвует, раз Вы сами пишете, что не являетесь резидентом РБ. А соглашение между Беларусью и Бангладеш не регулирует Вашу обязанность по российскому НДФЛ. Между Россией и Беларусью соглашение есть, а в актуальном перечне договоров РФ об избежании двойного налогообложения Бангладеш не указана.

Итог:

в РФ НДФЛ, по общему правилу, платить не нужно;
вопрос дальнейшего налогообложения обычно решается по праву Бангладеш — как по стране фактической работы и возможного налогового резидентства/источника дохода. 
Но есть важная оговорка:
если у Вас оформлена не обычная работа в зарубежном филиале, а, например, дистанционная работа на российскую организацию по правилам, которые сейчас относят доход к российскому источнику, вывод может быть другим. Для точного ответа нужно смотреть трудовой договор: что указано как место работы, кто именно платит зарплату и как оформлен филиал.

Если хотите, я могу дать Вам очень короткий ответ для работодателя/бухгалтерии со ссылками на статьи НК РФ.