Андрей, добрый вечер!
Нет, сопроводительное письмо и ходатайство — это разные документы.
Ходатайство подается, когда вы просите суд совершить какое-то процессуальное действие. В вашем случае — принять и приобщить документы к материалам дела.
Согласно ст. 35 Гражданского процессуального кодекса РФ:
«Лица, участвующие в деле, имеют право… заявлять ходатайства, давать объяснения суду, представлять доказательства».
Поэтому если вы приносите документы для суда, правильнее оформить ходатайство о приобщении документов к материалам дела.
А сопроводительное письмо обычно используется для передачи документов, но оно не является процессуальным документом. В судах чаще принимают именно ходатайство.
Напишите документ с названием «Ходатайство о приобщении документов к материалам дела».
Если ответ оказался полезным, буду признательна за положительную отметку.