Подскажите, если мы добавим в ЕГРЮЛ фирменное наименование на английском языке, идентичное тому, что

Question

Добрый день! с 01 марта 2026г. вступил в силу закон, запрещающий в рекламе и иной информации, размещаемой в общедоступных местах, использовать слова на иностранном языке, если это зарегистрировано в роспатенте или не является фирменным наименованием У нас есть логотип, не зарегистрированный как товарный знак, в нем есть графические символы и название нашей компании на английском языке. Фирменное наименование, согласно ЕГРЮЛ, только на русском языке. Подскажите, если мы добавим в ЕГРЮЛ фирменное наименование на английском языке, идентичное тому, что размещено на логотипе - это будет считаться исключением из запрета и мы сможем размещать в данном случае лого с графическими символами и нашим фирменным наименование на английском языке?

Иван Гуцу · Answer

Здравствуйте. Да, если вы добавите фирменное наименование на английском языке в ЕГРЮЛ, это будет считаться исключением из запрета — вы сможете размещать логотип с английским названием без перевода. Обоснование: по ст. 1473 ГК РФ компания вправе иметь фирменное наименование на иностранном языке; закон от 24.06.2025 № 168‑ФЗ разрешает использовать в публичной информации фирменные наименования, зарегистрированные в ЕГРЮЛ. Для этого нужно внести изменения в устав и зарегистрировать новое наименование в ЕГРЮЛ.

Артем Погосян · Answer

Здравствуйте! Закон о защите прав потребителей (статья 10.1) делает исключение для фирменных наименований, но вопрос о том будет ли это защитой пока открыт, так как основное все жа наименование Ваше на русском языке. Альтернатива — регистрация товарного знака, хотя это и затраты, но плюсов намного больше, как по штрафу ввиду новых изменений в законе, так и от мошенников, убытков и компенсаций ввиду возможных нарушений прав на товарный знак. Подробнее можете обратиться в чат, проведем анализ сиутации и обсудим возможность регистрации товарного знака. С уважением, Артем Гагикович!