Здравствуйте!
Поскольку требуется мнение нескольких юристов, подготовлю свой ответ, который может быть полезным.
Для ответа на вопрос нужно понимать, что лицо признается совершившим административное правонарушение повторно, если им совершено административное правонарушение в период, когда лицо считается подвергнутым административному наказанию за совершение однородного административного правонарушения.
Согласно ч. 1 ст. 4.6 КоАП РФ
Лицо, которому назначено административное наказание за совершение административного правонарушения, считается подвергнутым данному наказанию со дня вступления в законную силу постановления о назначении административного наказания до истечения одного года со дня окончания исполнения данного постановления, за исключением случаев, предусмотренных частями 2 и 3 настоящей статьи.
Как предусмотрено ч. 2 данной статьи КоАП РФ
Лицо, которому назначено административное наказание в виде административного штрафа за совершение административного правонарушения и которое уплатило административный штраф до дня вступления в законную силу соответствующего постановления о назначении административного наказания, считается подвергнутым данному наказанию со дня вступления в законную силу указанного постановления до истечения одного года со дня уплаты административного штрафа.
Учитывая содержание вопроса, можно прийти к выводу о том, что лицо, о котором идет речь, считается подвергнутым административному наказанию.
Если при таких обстоятельствах гражданин вновь совершил деяние, описанное в ч. 2 ст. 5.35 КоАП РФ, наступает ответственность по ч. 3 ст. 5.35 КоАП РФ:
Повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 настоящей статьи.
Для сведения: повторное совершение однородного административного правонарушения в силу п. 2 ч. 1 ст. 4.3 КоАП РФ является одним из обстоятельств, отягчающих административную ответственность.
В Методических рекомендациях о порядке применения частей 2 и 3 ст. 5.35 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, утв. ФССП РФ 29.09.2011 N 04-15, также сказано, что
Объективная сторона части 3 статьи 5.35 Кодекса характеризуется повторным, в течение года, совершением деяний, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.
В данном случае, принцип, предусмотренный ч. 5 ст. 4.1 КоАП РФ о том, что никто не может нести административную ответственность дважды за одно и то же административное правонарушение, полагаю, не применим.
По общему правилу при совершении лицом двух и более административных правонарушений административное наказание назначается за каждое совершенное административное правонарушение.
Для сведения нужно знать также следующее.
Применительно к рассматриваемому принципу (за одно правонарушение виновное лицо подвергается ответственности лишь однажды) повторное привлечение лица к ответственности за тот же период, в течение которого совершается действие или бездействие, т.е. длительное непрекращающееся невыполнение или ненадлежащее выполнение предусмотренных законом обязанностей не допускается.
Как разъяснено в абз. 3 п. 14 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 N 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях»
Согласно ч. 2 ст. 4.5 КоАП РФ при длящемся административном правонарушении сроки, предусмотренные частью первой этой статьи, начинают исчисляться со дня обнаружения административного правонарушения. При применении данной нормы судьям необходимо исходить из того, что длящимся является такое административное правонарушение (действие или бездействие), которое выражается в длительном непрекращающемся невыполнении или ненадлежащем выполнении предусмотренных законом обязанностей. При этом следует учитывать, что такие обязанности могут быть возложены и иным нормативным правовым актом, а также правовым актом ненормативного характера, например представлением прокурора, предписанием органа (должностного лица), осуществляющего государственный надзор (контроль). Невыполнение предусмотренной названными правовыми актами обязанности к установленному сроку свидетельствует о том, что административное правонарушение не является длящимся. При этом необходимо иметь в виду, что днем обнаружения длящегося административного правонарушения считается день, когда должностное лицо, уполномоченное составлять протокол об административном правонарушении, выявило факт его совершения.
Без изучения всех необходимых документов давать исчерпывающий ответ сложно. Желательно ознакомиться с постановлением о привлечении к административной ответственности по ч. 2 ст. 5.35 КоАП РФ и протоколами, составленными за повторное аналогичное правонарушение.
Соответственно, если в данный период совершается аналогичное правонарушение, то оно подлежит квалификации как повторное — по ч.3 ст. 5.35 КоАП РФ:
Если сотрудник полиции дает неправильную квалификацию деянию, то Вы можете подать жалобу руководителю отдела полиции. Можете также подать жалобу прокурору.