Был заключен договор с юристом на "подготовка и подача мотивированной апелляционной жалобы" была прописана сумма "вознаграждения", но дополнительно каждый месяц оплачивали ещё сумму "зарплату"?

Здравствуйте, Ольга!

Есть общие правила статьи 309 Гражданского Кодекса РФ — обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с их условиями. Формально Вы должны платить юристу те суммы, что указаны в договоре. Сама по себе указанная Вами ситуация возможна, но условия оплаты всё равно должны быть прописаны в договоре.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!