Управляющая компания имеет в штате юриста, имеет ли она право нанимать юриста для разбирательства в суде с собственником квартиры и должен ли собственниек оплачивать расходы на этого юриста

Здравствуйте, Виктор!

Управляющая компания сама решает, кто представляет ее интересы. Наличие штатного юриста не запрещает привлекать внешних адвокатов или юридические фирмы.
Если суд встает на сторону УК, проигравшая сторона (собственник) обязана возместить документально подтвержденные расходы на представителя. Суд взыскивает расходы не в полном объеме, а в «разумных пределах» (обычно меньше заявленной суммы, если она завышена).
Для взыскания УК должна представить договор, акты выполненных работ, счета и платежные поручения. 

Надеюсь, мой ответ был полезен для Вас! Если остались еще вопросы, с удовольствием проконсультирую в личном чате.

Буду благодарна за положительную оценку моего труда!