Подскажите, это вообще нормальная практика или нет?

Покупка мотоцикла по ДКП (договору купли-продажи) в ситуации, когда продавец находится под следствием по статье мошенничества и сам не является зарегистрированным владельцем транспортного средства, может иметь серьезные юридические последствия. 

Отсутствие законного права на продажу: Если брат продавца не является зарегистрированным владельцем мотоцикла, он не имеет права его продавать. По закону только собственник (зарегистрированный владелец) может передавать права на имущество.
Если мотоцикл находится в собственности человека, который под следствием за мошенничество, это может указывать на то, что данный мотоцикл также может быть связан с незаконной деятельностью. В случае, если возникнут вопросы у правоохранительных органов, вы можете оказаться в неприятной ситуации.
Поскольку мотоцикл не зарегистрирован на брата, а фактически находится у него, вы не сможете легально зарегистрировать мотоцикл на свое имя, и это может привести к возникновению конфликтов с ГИБДД.
Если сделка будет доказана как мошенничество (например, если мотоцикл был украден или получен незаконным путем), вы можете быть привлечены к ответственности как соучастник.

Здравствуйте Игорь!
Если мотоцикл не зарегистрирован на имя брата продавца в ГИБДД, то он не является законным владельцем транспортного средства. Это значит, что у него нет права его продавать. Покупка мотоцикла в таком случае может привести к тому, что вы не сможете подтвердить свое право собственности на него.
Перед покупкой рекомендуется проверить мотоцикл на наличие обременений (например, залогов) и ограничений. Если мотоцикл был куплен с использованием кредита или является предметом уголовного дела, это может создать проблемы для вас как покупателя.
Переписывание договора с первым владельцем по ПТС (паспорт транспортного средства) может показаться выходом из ситуации, но это также может быть проблематично. Если первый владелец не согласен на продажу или если он также имеет какие-либо правовые проблемы с этим мотоциклом, это может привести к юридическим последствиям. 
Продавец находится под следствием за мошенничество, это может указывать на то, что сделка также может быть мошеннической.
Вывод: 
1. Проверить мотоцикл на  ограничения, не состоит ли он в залоге или не проходит по делу, в связи с которым на него наложены ограничения. 
2. Лучше всего связаться с хозяином, указанным в ПТС и узнать все о продаже мотоцикла. В случае, если он действительно его продавал по ДКП, не заверяя натариально, узнайте были ли бумаге о приеме/передачи техники. В любом случае ДКП является официальным документом при продаже техники. Спустя 10 дней, продавец вправе снять мотоцикл с учета на основании ДКП. Там будут указаны данные покупателя, т.е. вы уже не сможете переписать договор купли-продажи даже с хозяином по ПТС (где будет стоять печать рядом с фамилией) на себя, т.к. бумага о продаже им мотоцикла другому лицу уже находится в ГИБДД. 
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго! Надеюсь я Вам помог!