Добрый день.
вместе с тем Россия участник женевской конвенции и мое водительское удостоверение признается в России.
Россия, также как и Израиль являются участниками Венской конвенции о о дорожном движении (Заключена в г. Вене 08.11.1968)
https://unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/CP_Vienna_convention.pdf
С учетом данного обстоятельства Вы можете управлять транспортным средством на основании выданного Вам водительского удостоверения Государства Израиль, на основании положений ст. 25 ФЗ от 10.12.1995 N 196-ФЗ
«О безопасности дорожного движения»
Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании российских национальных водительских удостоверений,а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных водительских удостоверений или международных водительских удостоверений при соблюдении условий и ограничений, указанных в пунктах 12.1 — 17 настоящей статьи.
В Венской конвенции о дорожном движении определены категории транспортных средств на управление которых выдано водительское удостоверение.
Также было указано, что
8. Водительское удостоверение может выдаваться для управления транспортными средствами следующих категорий:
B автомобили (за исключением транспортных средств, относящихся к категории A), разрешенная максимальная масса которых не превышает 3 500 кг и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми; автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массы автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 3 500 кг;
BE автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг и превышает массу автомобиля без нагрузки; автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, а общая разрешенная максимальная масса такого состава превышает 3 500 кг;
Таким образом, для целей использования Вашего водительского удостоверения в России, необходимо, чтобы соответствующая категория была указана согласно национального законодательства Государства Израиль.
Наличие категории В водительском удостоверении допускает возможным перевозить прицеп массой более 750 кг. при условии, что сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, не превышает массы автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 3 500 кг.
Полный текст Конвенции представлен тут — https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=375718#h1032
По законам Израиле я имею право перевозить прицеп с категорией В массой 1500 кг или общей массой автопоезда 4250 кг
В России в Вашем случае будут ориентироваться на требования Венской конвенции, исходя из которой для этой цели Вам также требуется наличие в водительском удостоверении категории ВЕ.
Поэтому управлять транспортным средством с прицепом на основании Вашего водительского удостоверения Вы можете при условии, что общая масса состава не превышает 3 500 кг.