Можно ли вернуть или переоформит полис?

К сожалению, в вашем случае вернуть или переоформить полис ОСАГО нельзя. Согласно законодательству, расторжение договора ОСАГО и возврат денег возможны только при наличии строго определённых оснований, таких как:
продажа, дарение или смена собственника транспортного средства;
гибель или угон автомобиля;
смерть страхователя или собственника;
призыв страхователя на военную службу по мобилизации, прохождение службы по контракту или в добровольческом формировании;
отзыв лицензии или банкротство страховой компании. 

Если необходима дополнительная консультация, напишите в чат. По правилам сайта консультация в чате платная. 
С уважением, Александр