Доброе утро
Без согласия второго собственника прописать третьих лиц невозможно.
К тому же если девочка малолетняя (до 14 лет):
Согласно ст. 20 ГК РФ «Местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей — родителей, усыновителей или опекунов.
То есть зарегистрировать ребенка можно только к родителям или к одному из родителей. Так как ваша девушка является законным представителем девочки, то она также обязана в этой квартире зарегистрироваться.
Однако, как уже, было сказано выше, без согласия второго собственника осуществить регистрацию третьих лиц невозможно.
»Раздельные лицевые счета" не являются основанием для регистрации третьих лиц без согласия всех собственников спорного жилого помещения.
Согласие обоих собственников необходимо при регистрации лица старше 14 лет. Также на практике в разных регионах в УФМС могут возникать дополнительные нюансы, например по мимо согласие собственников помещения, еще все равно потребуют регистрацию родителя в данном жилом помещении.
В любом случае без согласия вашего брата вы девочку не зарегистрируете.