Уважаемый Владимир, здравствуйте!
В Вашем случае, в результате ДТП, по заключению СМЭ, водителю (отцу) причинён тяжкий вред здоровью, пассажиру (сыну) — вред средней тяжести.
Согласно ГК РФ, вред, причинённый источником повышенной опасности (транспортным средством), подлежит возмещению его владельцем вне зависимости от вины, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_9027/27fb9de9d0fa6adb1f00e22c245b99251d5bd23f/
Размер компенсации морального вреда определяется судом с учётом характера причинённых физических и нравственных страданий, а также индивидуальных обстоятельств
Судебная практика по аналогичным случаям показывает, что размер компенсации морального вреда при тяжком вреде здоровью обычно составляет от 100 000 до 500000 рублей, при вреде средней тяжести — от 50 000 до 200 000 рублей.
Усматривается состав 264 УК РФ, т.к. тяжкий вред здоровью. Важно! Часть 1 или 2 зависит от обстоятельств, например, если в состоянии алкогольного опьянения — то часть 2 применима.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/b729b65a24b312d2cbee8543a8afdfb15ebb4046/
При отсутствии отягчающих обстоятельств и наличии смягчающих (ранее не судимы, признание вины, возмещение вреда), суд может назначить условное наказание, но не обязан. Приговор можете обжаловать в части наказания.
Теперь по травмам подробнее
-------
В связи с вступлением в силу с 1 сентября 2025 года приказа Минздрава России от 8 апреля 2025 г. № 172н «Об утверждении Порядка определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека» — определение степени тяжести вреда здоровью осуществляется на основании новых медицинских критериев и Таблицы процентов стойкой утраты общей трудоспособности
Тут такой нюанс — согласно пункту 5 Порядка, тяжкий вред здоровью устанавливается, в том числе, при наличии множественных переломов рёбер (п. 5.1.1, подп. 5.1.1.11), а также при значительной стойкой утрате общей трудоспособности не менее чем на одну треть (свыше 30%).
Перелом четырёх рёбер и репозиция ключицы, при отсутствии осложнений, как правило, не подпадают под прямые признаки тяжкого вреда, если не сопровождаются нарушением функции органов дыхания или стойкой утратой трудоспособности
https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=501579
Повреждение позвонка нижнего отдела позвоночника, не сопровождавшееся нарушением функции спинного мозга, при длительности расстройства здоровья больше 21 дн., квалифицируется как вред средней тяжести (п. 5.2.1 Порядка).
Так что Вам нужен адвокат, это мой основной совет, чтобы конкретно поработать по Вашему делу.
С уважением, Д.А.Разина