Здравствуйте, Ирина.
В соответствии с п.4 ст.256 ГК РФ
В случае смерти одного из супругов пережившему супругу принадлежит доля в праве на общее имущество супругов, равная одной второй, если иной размер доли не был определен брачным договором, совместным завещанием супругов, наследственным договором или решением суда.
При этом право на супружескую долю не лишает Вас права наследовать (при отсутствии завещания в пользу иных лиц) -см. ст.1112 ГК РФ, ст.1141, ст.1142, ст.1150 ГК РФ.
Таким образом, Вам причитается супружеская доля+ наследственная доля, исходя из количества всех наследников, которые примут наследство в положенный срок. В результате доля, которая будет причитаться дочери умершего будет не столь значительна.
При отсутствии Вашего заявления нотариусу о выделе супружеской доли, для наследования доли в автомобиле дочери Вашего супруга придется обращаться в суд, нотариус этого сделать не сможет. — см п.52 Регламента совершения нотариусами нотариальных действий, п.14.8 Методических рекомендаций по оформлению наследственных прав
Поэтому, будут ли последствия в случае продаже Вами автомобилей зависит от того, обратится ли она в суд с учетом предстоящих судебных расходов, стоимости ее доли в автомобилях, но основания как минимум взыскать с Вас неосновательное обогащение в размере стоимости ее долей у ней будут.
Вместе с тем, нельзя не учитывать и Ваши возможные претензии к дочери — например, если у наследодателя имелись долги (см. ст.1175 ГК РФ), или если Вы понесли расходы на предсмертную болезнь и похороны (ст.1174 ГК РФ), наличие у Вас преимущественного права при разделе наследства (ст.1168 ГК РФ), при этом следует учитывать и весь состав наследства, куда входит и другое имущество. Нюансов может быть масса. Например, при реализации того же преимущественного права дочери может быть выплачена компенсация в размере рыночной стоимости доли. Она выплачивается иным имуществом или в денежной форме.
Я бы не рекомендовал торопиться с решением о продаже, а учитывал бы все обстоятельства в их совокупности и выбирал какое-то наиболее оптимальное решение, по возможности, которое бы устроило обоих и нивелировал бы риски возникновения прямого конфликта. Просто он ни к чему при всей очевидности того, что дочь имеет право на наследство и от этого никуда не деться.
При необходимости подробного обсуждения ситуации оно возможно в рамках индивидуального консультирования в чате.
С уважением
Пожалуйста, Ирина!