Можно ли российскому критику цитировать стихи Юрия Изотова без разрешения издательства?

Question

Некий автор Юрий Изотов зарегистрирован на сайте Стихи.ру где публикует свои произведения. Портал работает в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все публикации на нём находятся в свободном доступе. Одновременно автор сотрудничает с немецко-русским издательство «DERUL Verlag», которое сообщило: “Все исключительные права на произведения автора Юрия Изотова принадлежат издательству «DERUL Verlag» и авторам издательства, находятся в распоряжении издательства, и, следовательно, действуют в соответствии с законами Германии. Мы, правообладатели, издательство «DERUL Verlag», сохраняем за собой исключительные права на все произведения, включая их копирование, распространение и модификацию, и не предоставляем другим лицам права на их использование без нашего разрешения.” Вопрос: Имеет ли право российский критик писать статью о стихах Ю.Изотова, используя цитаты из его произведений без разрешения немецкого издательства?

Александр Пономарев · Answer

Здравствуйте, Лана. В соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ, 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических , информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати; Таким образом, да, критик имеет право писать такую статью, если она готовится в целях, указанных мной выше, в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.

Ольга Чистякова · Answer

Добрый день Лена. Имеет ли право российский критик писать статью о стихах Ю.Изотова, используя цитаты из его произведений без разрешения немецкого издательства? Полагаю в описанной ситуации может, исходя из норм 1274 ГК РФ . www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/84bbd636598a59112a4fe972432343dd4f51da1d/ Указанная норма допускает свободное использование произведения (в том числе, цитирование) без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, если это осуществляется в следующих целях: -Цитирование в критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора. При цитировании должно быть указание имени автора произведения, из которого осуществляется заимствование, и источника заимствования, а также объем цитирования должен быть оправдан целью цитирования.

Татьяна Сазонова · Answer

Здравствуйте! Недостаточно информации для корректного консультирования 1. Публиковались ли произведения в РФ до того как был договор с издательством? Проверка исходя из положений ст. 1256 ГК РФ Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации “Все исключительные права на произведения автора Юрия Изотова принадлежат издательству «DERUL Verlag» и авторам издательства, находятся в распоряжении издательства, и, следовательно, действуют в соответствии с законами Германии. Мы, правообладатели, издательство «DERUL Verlag», сохраняем за собой исключительные права на все произведения, включая их копирование, распространение и модификацию, и не предоставляем другим лицам права на их использование без нашего разрешения.” 2. Процент цитирования важен также, ибо если части цитируемые в итоге полностью составят произведение, то это не сможет являться именно цитированием, а возможно будет копированным считаться- пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ«в объеме, оправданном целью цитирования»- определяет суд. 3. В каком издании будет публиковаться эта критическая статья: российском или зарубежном, или совместном?