Здравствуйте, Елена!
В соответствии с п. 3 ст. 14.84 ГК РФ:
«3. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения».
В случае, когда
«в карточке товара мы прописываем слово Макита просто, даже в не тем шрифтом, как у логотипа»,
можно обнаружить вероятность смешения.
Нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.
Согласно п. 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных Приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 N 482
— обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.
Звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения и т.д.
Графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные).
Даже если у правообладателя название написано латиницей, а второе название – кириллицей, то будет иметь место смешение.
Поэтому, в вашем случае есть высокая вероятность наступления гражданско-правовой ответственности за нарушение прав правообладателя. Соответственно использовать данную фразу в ваших карточках нельзя.
