Открывает окно и начинает на всю улицу якобы кому-то звонить, и говорить обо мне, мол мы сейчас включим колонки, а сами выйдем из квартиры и будем управлять колонками с телефона и т.д

Добрый день.

По порядку.

КоАП РФ Статья 20.1. Мелкое хулиганство
1. Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, -

В ее действиях можно усмотреть состав административного правонарушение.

КоАП РФ Статья 5.61. Оскорбление \ КонсультантПлюс

И возможно ст .5.61 КоАП.

Потому вы имеете право обратиться с заявлением в полицию.

ст. 20.1 КоАП — решение принимает МВД.

п. 5.61 КоАП — решение о привлечении принимает суд.

То есть вы можете обратиться с заявлением в прокуратуру.

Они, в свою очередь, передадут в суд.

Здравствуйте. 

1. Сочувствую Вам, такое поведение соседки, очевидно, может сказываться сильно на Вашем качестве жизни. Сразу должен сказать, что правоприменение по такого рода бытовым вопросам сильно хромает и очень сложно добиться привлечения к сколько-нибудь серьезной ответственности. Как и полностью огородить Вас полностью от таких проявлений с ее стороны. 

2. 

Скажите, пожалуйста, нарушаю ли я закон, записывая эту женщину, из своей квартиры, и что вообще можно предпринять чтобы прекратить этот « оконный террор».

 Нет, Вы законодательство не нарушаете и ведение записи в такие моменты — правильное действие. По-другому Вам сложно зафиксировать такое поведение. 

Сейчас все, что Вы можете, это обратиться либо в полицию (иногда банальный разговор участкового может помочь), либо в суд. 

В суде, например, можно заявлять требование о возмещении морального вреда или убытков. 

Но убытки здесь доказать очень сложно, а суммы морального вреда обычно очень маленькие. 

Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

Статья 151 ГК РФ. 

Тем не менее, это вполне рабочий способ привлечения к ответственности в такой ситуации. 

Приветствую! С одной стороны ст. 24 Конституции РФ гласит, что

сбор, хранение, использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются.

Уголовный кодекс РФ даже устанавливает уголовную отстветственность за это (ст. 137 УК РФ).

Однако в Вашем случае, с учетом того, что Вы осуществляли ее запись из своей квартиры, никаких нарушений в Ваших действиях не содержится.

Оценивая описанный характер личности Вашей соседки смею предположить, что если Вы обратитесь с заявлением в полицию о ее хамском поведении, она как раз будет утверждать о незаконности Ваших действий, связанных с записью ее разговора. Поэтому дабы избежать каких-либо связанных с этим неприятностей рекомендую на вопрос того же участкового: «Как Вы получили данную запись?» не отвечать, что специально именно ее записывали, а пояснить, что это вышло случайно, то есть действовали Вы без умысла записать именно ее (например, из своей квартиры хотела записать пение птиц, а тут она на запись попала случайно). Но предоставить эту запись полицейским нужно в любом случае.

В этой ситуации я Вам рекомендую обратиться с заявлением в полицию, однако сделать это можно только по факту нарушения тишины в ночное время. В таких случаях нужно вызывать полицейских прямо во время противоправных действий квартирантов. 

Также не лишним было бы сообщить об этом хозяевам квартиры (насколько я понял из Вашего вопроса, эта семья снимает данную квартиру). Мне почему-то кажется, что хозяева этой квартиры без договора ее сдают и вряд ли захотят иметь с этим проблемы...

Если остались вопросы, спрашивайте