Я опасаюсь, что в случае признания отца погибшим, она попытается получить все положенные выплаты и наследство без учёта других законных наследников, в том числе меня

Мне 36 лет, сестре примерно 26 лет. По поводу личного дела — я не знаю, он ушел добровольцем, думаю, что нет, не внесен.

Значит на выплаты Вы с сестрой сможете претендовать только если брак Вашего отца расторгнут и в отсутствие родителей Вашего отца.

Указ Президента РФ от 5 марта 2022 г. N 98
«О дополнительных социальных гарантиях военнослужащим, лицам, проходящим службу в войсках национальной гвардии Российской Федерации, и членам их семей»

1. Установить, что:

а) в случае гибели (смерти) военнослужащих, лиц, проходящих службу в войсках национальной гвардии Российской Федерации и имеющих специальное звание полиции, принимавших участие в специальной военной операции, военнослужащих, выполнявших специальные задачи на территории Сирийской Арабской Республики, либо смерти указанных военнослужащих и лиц до истечения одного года со дня их увольнения с военной службы (службы), наступившей вследствие увечья (ранения, травмы, контузии) или заболевания, полученных ими при исполнении обязанностей военной службы (службы), членам их семей осуществляется единовременная выплата в размере 5 млн. рублей в равных долях. При этом учитывается единовременная выплата, осуществленная в соответствии с подпунктом «б» настоящего пункта. Категории членов семей определяются в соответствии с частью 1 2 статьи 12 Федерального закона от 19 июля 2011 г. N 247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и частью 11 статьи 3 Федерального закона от 7 ноября 2011 г. N 306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат». При отсутствии членов семей единовременная выплата осуществляется в равных долях совершеннолетним детям указанных военнослужащих и лиц либо в случае отсутствия совершеннолетних детей полнородным и неполнородным братьям и сестрам указанных военнослужащих и лиц;

Аналогично и по выплате согласно статьи 3 ФЗ О денежном довольствии военнослужащих и по региональной выплате, как правило.

Статья 3. Отдельные выплаты военнослужащим

11. Членами семьи военнослужащего, гражданина, призванного на военные сборы, гражданина, пребывавшего в добровольческом формировании, или инвалида вследствие военной травмы, гражданина, ставшего инвалидом вследствие увечья (ранения, травмы, контузии) или заболевания, полученных в связи с исполнением обязанностей по контракту о пребывании в добровольческом формировании, имеющими право на получение единовременного пособия, предусмотренного частью 8 настоящей статьи, и ежемесячной денежной компенсации, установленной частями 9 и 10 настоящей статьи, независимо от нахождения на иждивении погибшего (умершего, пропавшего без вести) кормильца или трудоспособности считаются:

1) супруга (супруг), состоящая (состоящий) на день гибели (смерти, признания безвестно отсутствующим или объявления умершим) военнослужащего, гражданина, призванного на военные сборы, гражданина, пребывавшего в добровольческом формировании, или инвалида вследствие военной травмы, гражданина, ставшего инвалидом вследствие увечья (ранения, травмы, контузии) или заболевания, полученных в связи с исполнением обязанностей по контракту о пребывании в добровольческом формировании, в зарегистрированном браке с ним. При этом право на ежемесячную денежную компенсацию, установленную частями 9 и 10 настоящей статьи, имеет супруга (супруг), не вступившая (не вступивший) в повторный брак, достигшая возраста 50 лет (достигший возраста 55 лет) или являющаяся (являющийся) инвалидом;

2) родители военнослужащего, гражданина, призванного на военные сборы, гражданина, пребывавшего в добровольческом формировании, или инвалида вследствие военной травмы, гражданина, ставшего инвалидом вследствие увечья (ранения, травмы, контузии) или заболевания, полученных в связи с исполнением обязанностей по контракту о пребывании в добровольческом формировании. При этом право на ежемесячную денежную компенсацию, установленную частями 9 и 10 настоящей статьи, имеют родители, достигшие возраста 50 и 55 лет (соответственно женщина и мужчина) или являющиеся инвалидами;
3) дети, не достигшие возраста 18 лет, или старше этого возраста, если они стали инвалидами до достижения ими возраста 18 лет, а также дети, обучающиеся в образовательных организациях по очной форме обучения, — до окончания обучения, но не более чем до достижения ими возраста 23 лет;

Выплату по страховке ни Вы, ни сестра не получите.

Если нет родителей, то Вы с сестрой можете в равных долях получить выплату по указанному выше Указу Президента РФ №98, а также региональную выплату, в которых как правило схожий порядок регулирования и получения выплат.

Ну и наследство делится между Вами поровну.

Можете в часть по месту постоянной дислокации направить соответствующее заявление о внесении Вас в состав семьи военнослужащего, предоставив соответствующие подтверждающие родство документы (заверенную копию свидетельства о рождении, выписку (справку) из ЗАГСа).

Ну и в случае объявления умершим подайте заявление о принятии наследства в 6 месячный срок.

Также можете в заявлении командиру части указать просьбу не отправлять документы на выплаты без указания Вас как равного члена семьи военнослужащего.

Вопрос: как я могу зафиксировать своё участие и интересы как наследника уже сейчас, до официального признания гибели?

Вы можете обратиться в суд с заявлением о признании его умершим в суд, как заинтересованное лицо, в соответствии со ст. 276 ГПК РФ.

Заявление о признании гражданина безвестно отсутствующим или об объявлении гражданина умершим подается в суд по месту жительства или месту нахождения заинтересованного лица.

При этом, также в соответствии со ст. 277 ГПК РФ необходимо указать, для какой цели Вам необходимо признание гражданина умершим (для принятия наследства, получения  единовременной выплаты членам семьи, при наличии на это оснований. ). 

Также применяются положения Федерального закона  «О внесении изменений в Федеральный закон „О введении в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации“ от 14.04.2023 N 120-ФЗ  ( ч. 2 ст. 24 данного закона).