Добрый день.
В вашем договоре есть условия подразумевающие расходы в этой ситуации?
Если в договоре аренды указано, что арендатор несет ответственность за текущий ремонт и замену стекол, то арендатор должен будет заменить разбитое стекло.
Если договором предусмотрено, что арендодатель отвечает за такие ремонты, то обязанность по замене стекла будет лежать на арендодателе.
Если в договоре нет четких указаний по этому поводу, то обычно ответственность может ложиться на арендатора, так как он несет ответственность за сохранность арендуемого имущества в период аренды.
В силу норм ст. 616 ГК Арендатор обязан поддерживать имущество в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт и нести расходы на содержание имущества, если иное не установлено законом или договором аренды.