Является ли такая смена имени официальной "сменой имени" с точки зрения российского права?
Здравствуйте.
Я проживаю в Германии с 1996 года и имею двойное гражданство — российское и немецкое. Мой российский загранпаспорт истёк в прошлом году.
При обращении в Генеральное консульство РФ в Германии мне сообщили, что теперь для оформления нового паспорта необходимо привести ФИО в соответствие с немецким паспортом, выданным по законам ФРГ.
В частности:
– требуется убрать отчество, так как его нет в немецких документах,
– изменить написание имени с «Дмитрий» на «Димитри» (по немецкой транслитерации).
Ранее это не требовалось, и долгие годы российский паспорт оформлялся по российским стандартам. В законодательстве РФ указано, что гражданин РФ рассматривается исключительно как гражданин РФ, независимо от наличия иного гражданства.
Консульство ссылается на норму, по которой при изменении ФИО гражданин обязан внести изменения в паспорт в течение 90 дней. Однако в этих нормах речь идёт о смене имени на территории РФ, а не о том, что изменение по иностранному праву обязательно должно быть отражено в российских документах.
Вопрос:
Согласно российскому законодательству, действительно ли гражданин РФ, постоянно проживающий за границей и имеющий иное гражданство, обязан привести ФИО в российском паспорте в полное соответствие с иностранным паспортом, если имя было изменено по законам другого государства? Является ли такая смена имени официальной «сменой имени» с точки зрения российского права?
Заранее благодарю за разъяснение.
- Gmail - Запрос по поводу загранпаспорта и~.pdf
благодарю за разъяснение.
Разрешите уточнить: в п. 4 ст. 13.1 закона № 143-ФЗ говорится об обязанности гражданина РФ уведомить российские органы о факте перемены имени за рубежом. Однако в этой норме не указано, что такое уведомление должно быть сделано именно путём представления легализованных (апостилированных) документов.
Понимаю, что обязан уведомить о факте изменения, но, насколько я вижу, представлять апостиль или инициировать признание перемены имени в РФ — не требуется, если я не намерен вносить изменения в российские документы.
Правильно ли я понимаю, что до тех пор, пока я не подаю легализованные документы, российский паспорт остаётся действительным в своей изначальной форме, и обязанности приводить имя в соответствие с иностранным паспортом не возникает?
В норме закона о гражданстве РФ этого естественно указано не будет.
НО этот момент закреплен в постановлении Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193 которым как раз и устанавливается порядок такого уведомления
Все верно, пока Вы не подали соответствующего уведомления изменение имени не произведено.
В Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния указанные сведения о новых данных не включены, в связи с чем нельзя признать состоявшимся перемену имени.