Можно ли не возвращать подаренный телефон, купленный в кредит, и подать заявление по ст. 306 УК РФ?

И не возвращать подаренную вещь ?

 Здравствуйте!

Если есть сведения и доказательство того, что данная вещь подарена (переписка в мессенджере, совместные фото с данным телефоном) — то нет причин чтоб отдавать телефон.

Фактически, между Вами был  заключен дарения (ст. 574 ГК РФ) и оснований для того, чтобы каким-либо образом отменять действие данного договора нет.

Передача дара осуществляется посредством его вручения, символической передачи (вручение ключей и т.п.) либо вручения правоустанавливающих документов.

Могу ли я подать на него заявление по 306 статье ?

Подать то можете, но высока вероятность отказа в возбуждении уголовного дела по данным основаниям.

Причины:

заявление, как я понимаю, было подано в суд, а не в полицию, что не соответствует данному составу преступления по ст. 306 УК РФ;

сами по себе обстоятельства указанные в данном заявлении, соответствуют фактическим, как я понимаю, что тоже исключает подачу заявления по данной статье.