Бесплатная консультация юриста в Москве
8 499 705-84-25
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

312 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
312 юристов сейчас на сайте
  1. Гражданское право
  2. Право собственности

Uterya cvidetelstva o registracii prava

Zdravsyvuite! Pogaluista, pomogite! Delo v tom, chto cvidet.o registracii prava na nedvigimoe imushestvo uteryano moei docheriu.1/2 obshaya dolevaya I 1/2 obshaya dolevaya prinadlegit mne.

Doch givet za granicei.Mogu li ya vipisat dublikat cvidet.o registracii prava na nedvigimost l na osnovsnii generdoverenocti, zaverennoi konsulom Ross.Federacii prodat nedvigimost?

14 Мая 2014, 08:11, вопрос №449807 Irina Lis, г. Москва

Уточнение клиента

T.e dubllikat vipisat toge na osnovanii gener.doverennosti, zaverennoi konsulom Rossiiskoi Federacii.

SPASIBO

14 Мая 2014, 08:15
Свернуть

Екатерина Белова

Сотрудник поддержки Правовед.ru

Похожие вопросы уже рассматривались, попробуйте посмотреть здесь:

Задать вопрос юристам сайта.

Сегодня 08.12.2016 мы ответили на 922 вопроса. Среднее время ответа — 14 минут.

Ответы юристов (8)

  • Юрист - Шелковая Наталья
    Шелковая Наталья, Юрист, г. Томск
    Общаться в чате

    Здравствуйте.

    Да, Вы можете заказать повторную выдачу свидетельства о государственной регистрации права и продать данное имущество на основании доверенности, выданной за границей (подписанной консулом и имеющем апостиль).

    Доверенность нужно будет перевести и перевод заверить нотариально.

    С уважением

    Шелковая Наталья Николаевна

    14 Мая 2014, 08:14
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

    Уточнение клиента

    Natalya Nikolaevna! Mogno eshe vopros zadat? Chtobi oblegchit prodagu, tak kak chelovecheskii faktor imeet mesto.Mogu li ya perevesti 1/2 dolu docheri perevesti na svoe imya, po doverennosti, zaverennoi advokatom c apostilem, perevodom, no bez pechati konsula?

    T.e mi c docheriu doverennost oformlyaem u advokata, no pri etom v konsulstvo advokat ne otpravlyaet.Ili v etom sluchae toge nugno zaveryat v konsulstve?

    Spasibo

    14 Мая 2014, 08:26
  • Юрист - Шелковая Наталья
    Шелковая Наталья, Юрист, г. Томск
    Общаться в чате

    Да, главное сделать полную доверенность со всеми полномочиями.

    14 Мая 2014, 08:17
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
  • Юрист - Каверинская Светлана
    Каверинская Светлана
    Юрист, г. Москва
    • 2058ответов
    • 943отзыва

    Здравствуйте Ирина, для продажи недвижимости не обязательно запрашивать свидетельство. Достаточно запросить выписку из ЕГРН (единый реестр недвижимости), в которой буде видна принадлежность имущества конкретному лицу и ссылка на основание принадлежности. 

    Вы вправе подписать договор между сторонами за рубежом,  а потом выдать доверенность лицу, которое зарегистрирует договора в Росреестре в России.

    Доверенность (если она составлена на иностранном языке) должна быть апостилирована и переведена на русский язык. 

    Если доверенность составлена на русском языке и удостоверена в консульстве России за рубежом, то этого будет достаточно. Апостиль не нужен.

    Важно, кто является сторонами договора (иностранные субъекты или российские).

    14 Мая 2014, 08:27
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

    Уточнение клиента

    Spasibo, Svetlana! Ya tak gramotno in english ne napishu.

    Vi moi vopros ponyali, tolko ctoronami dogovora budut rossiiskie subekti.Deistvia budut v Moskve.

    Spasibo

    14 Мая 2014, 08:40
  • Юрист - Каверинская Светлана
    Каверинская Светлана
    Юрист, г. Москва
    • 2058ответов
    • 943отзыва

    Irina, you may write in English. 

    Do you need to translate our answers? 

    14 Мая 2014, 08:29
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

    Уточнение клиента

    Svetlana, esli vozmogno, pomogite co vtorim voprosom.

    Spasibo

    14 Мая 2014, 08:47
  • Юрист - Каверинская Светлана
    Каверинская Светлана
    Юрист, г. Москва
    • 2058ответов
    • 943отзыва

    Если стороны — российские граждане и договор на русском языке, то никакого апостилирования не нужно. 

    Просто подпишите договор. В договоре можете возложить регистрацию на одну из сторон, которая находится в Москве. Тогда второй стороне даже не надо приезжать.

    Доверенность можно выдать на русском языке, а подпись нотариуса заменит подпись консула в посольстве или консульстве.

    14 Мая 2014, 08:47
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
  • Юрист - Каверинская Светлана
    Каверинская Светлана
    Юрист, г. Москва
    • 2058ответов
    • 943отзыва

    Ирина, если Вы подарите дочери или наоборот свою долю (налог с дохода по сделкам между близкими родственниками не взимается), то достаточно одного договора. С этим договором дочь или Вы (тот кто живет в России) вправе обращаться в Росрееср за оформлением права собственности. 

    14 Мая 2014, 08:51
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

    Уточнение клиента

    Esli doch mne podarit svou dolu, eto toge na ocnovanii doverennosti

    mogno sdelat, zaverennoi kakpolagaetcya?

    14 Мая 2014, 08:58
  • Юрист - Каверинская Светлана
    Каверинская Светлана
    Юрист, г. Москва
    • 2058ответов
    • 943отзыва

    Долю надо дарить не на основании доверенности, а на основании договора дарения. В договоре пусть дочь напишет, что обязанность по регистрации договора возлагает на Вас. Этого достаточно. 

    14 Мая 2014, 09:07
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

    Уточнение клиента

    Spasibo za kons.!

    14 Мая 2014, 09:58
  • Юрист - Каверинская Светлана
    Каверинская Светлана
    Юрист, г. Москва
    • 2058ответов
    • 943отзыва

    You are wellcome!

    With the best wishes,

    Svetlana

    14 Мая 2014, 10:01
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

Похожие вопросы

stats