Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Сколько изменений сделать, чтобы потом не было проблем у правообладателей?
Добрый день!
Интересует такая ситуация. Я хочу сделать небольшие наборы для домашнего театра на продажу. Туда будут входить разные сказки, по типу Колобка, Кот в сапогах, Пеппа, Смешарики и другие.
Вопрос заключается в том, что нужно сделать, чтобы не нарушить закон об авторском праве на эти сказки, истории и персонажи. Сколько изменений сделать, чтобы потом не было проблем у правообладателей? Или может быть просто есть какая-то ассоциация, в которую нужно будет ежемесячно платить какой-то взнос и тогда можно будет использовать эти истории и персонажей абсолютно спокойно.
Здравствуйте! Авторское право распространяется на произведения литературы, искусства, а также на персонажей, если они являются самостоятельным результатом творческого труда и выражены в объективной форме статья 1259 ГК РФ.
ГК РФ Статья 1259. Объекты авторских прав
1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:
Произведения, срок охраны которых истёк это жизнь автора плюс 70 лет после его смерти, переходят в общественное достояние. Русские народные сказки вроде «Колобка» или классические сказки вроде «Кот в сапогах» уже не защищены авторским правом, так как их авторы давно умерли, а народное творчество вообще не подпадает под авторское право статья 1259, пункт 6 ГК РФ. Вы можете использовать их текст и персонажей свободно, но с оговорками
6. Не являются объектами авторских прав:
3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
Для персонажей мультфильмов таких «ассоциаций с ежемесячным взносом» нет — права остаются у конкретных компаний, и с ними нужно договариваться напрямую.
Российское авторское общество (РАО) или ВОИС (Всероссийская организация интеллектуальной собственности), которые управляют правами авторов коллективно. Они работают с музыкой, а не с персонажами или текстами сказок.
Здравствуйте, Александр.
Дополню следующим:
Пунктом 3 статьи 1484 ГК РФ установлено:
Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
То есть, если говорить о
Сколько изменений сделать, чтобы потом не было проблем у правообладателей?
Необходимо максимально отойти от основных и косвенных признаков оригинального товара, чтобы невозможно было установить схожесть.
Количество — неограниченно.
Чтобы установить схожесть — будет привлекаться эксперт, для дачи заключения.
Пример практики по Пеппе:
Доброго времени суток, Александр!
Авторские права и исключительные права друг от друга отличаются, хотя и связанные между собой.
К авторским правам относятся:
1) исключительное право на произведение;
2) право авторства;
3) право автора на имя;
4) право на неприкосновенность произведения;
5) право на обнародование произведения (пункт 2 статьи 1255 Гражданского Кодекса Российской Федерации).
Автором и правообладателем могут быть разные люди/организации или иные лица.
И с этих позиций заимствование произведения без согласия автора и правообладетеля независимо от количества изменений будет являться нарушением авторского права.
При этом объектом авторского права может быть как произведение в целом, так и его отдельно взятый персонаж.
Но не будет нарушением, если Вы создаете новое, свое творчество, хотя и в какой-то степени схожее с указанными произведениями.
Наличие или отсутствие степени схожести вопрос сложный и определяется посредством экспертизы, поэтому предугадать сложно.
Чтобы нарушения не было Вам в каждом отдельно взятом случае нужно получить согласие правообладателя и автора, за исключением произведений народного творчества, которые не являются объектами авторских прав (пункт 6 статьи 1259 Гражданского Кодекса Российской Федерации).
С уважением,
Артем Гагикович!
Закон защищает не только точное воспроизведение, но и производные произведения статья 1260 ГК РФ. Если ваш персонаж будет узнаваем как, например, Смешарик или Пеппа (по характерным чертам, поведению или сюжету), правообладатель может подать в суд, утверждая, что вы использовали их интеллектуальную собственность.
ГК РФ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
Даже, если будет существенная переработка будут риски, что правообладатели попытаются оспорить использование, если найдут сходство.
Также стоит помнить, что если произведение зарубежное и осуществлен его перевод, то переход в общественное достояние происходит именно после 70 лет с момента смерти переводчика, а не автора основного произведения. Тоже нюанс.
Если вы используете защищённые персонажи без разрешения, возможны последствия
ГК РФ Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение
К сожалению, единого органа, где можно платить взнос и спокойно использовать любых персонажей, не существует. Каждый правообладатель управляет своими правами самостоятельно. Поэтому универсального решения, кроме как договариваться или создавать своё, нет.
Кроме того, нужно и следить, чтобы не использовались адаптации.
Если Вы будете использовать народные сказки то нужно следить, что вы берёте оригинальные тексты, а не современные адаптации например, пересказ «Колобка» от какого-нибудь современного автора — он защищен правом отдельно.
ГК РФ Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние
ГК РФ Статья 1281. Срок действия исключительного права на произведение
Никто Вам этого не скажет. Тут все зависит от степени смешивания. И в большинстве случаев в случаи спора точку ставит уже экспертиза. Нет фиксированного числа изменений, потому что ключевой критерий отсутствие зависимости от оригинала и узнаваемости, даже ассоциативность учитывается.
Судебная практика показывает, что изменения должны быть существенными и творческими. Если вы просто переименуете Пеппу в Свинку Лизу, к примеру и оставите её розовой, с семьёй и лужами, это всё равно будет нарушением.
По каждому персонажу нужно наводить справки индивидуально.