Здравствуйте, Алена!
Сначала надо формально посмотреть документы — кто указан собственником ТС. Кто является заемщиком, значения пока что не имеет. Если покупатель ТС Ваша мама, то есть она собственник и на ее имя ТС поставлено на учет в ГАИ, она вправе подать заявление об угоне и (или) потребовать (обязательно письменно) от Вашего бывшего сожителя, чтобы он вернул ей ее имущество.
А дальше уже в зависимости от действий или бездействия Вашего бывшего сожителя будете выбирать, что предпринять.
Если Вам помог мой ответ, Вы можете отблагодарить меня небольшой суммой через мой профиль по ссылке.
Дополнительные вопросы Вы можете задать мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).