Приветствую Вас Марьяна Потехина!
Конечно вы можете попросить директора о данной услуге, но предоставлять Вам данную запись не является его обязанностью, то есть в случае отказа вы не сможете как физ. лицо надавить на него с помощью закона.
Чтобы получить эту запись законно кто-то должен написать заявление в полицию о ДТП (либо Вы, либо потерпевший, либо третье лицо — свидетель например) после чего сотрудниками внутренних дел будет направлен запрос в магазин о предоставлении копии видеозаписи за тот период когда было совершено ДТП — в данном случае магазин отказать в предоставлении не сможет. Они смогут только сослаться на то, что камера в этот день не работала по техническим причинам и не предоставить запись.
Вывод: старайтесь договориться с хозяином магазина в устной форме, можете даже предложить «финансовую помощь» за данную услугу.
Директор вправе отказать в Вашей просьбе. Поэтому лучшим вариантом будет привлечь как можно больше свидетелей, а на факт наличия видеокамеры на данном участке указать инспектору, собирающему материал, либо дознавателю, в зависимости от степени повреждения здоровья потерпевшего.
Если будет установлено, что потерпевший был в нетрезвом состоянии и у Вас не было возможности предотвратить наезд, Вы с большой степенью вероятности будете признаны невиновной в совершении административного правонарушения.
Обязательно пойдите и напишите заявление директору заявление или уведомление о необходимости сохранить запись для предъявления ее дознавателю. Впрочем, можете попросить дознавателя выдать Вам запрос, чтобы Вы могли нарочно отвезти его в это заведение с тем, чтобы не терять время. Не тяните. Это очень серьезное доказательство Вашей невиновности