Что делать, если после ранения и отстранения от задач военнослужащего отправляют на задание?

За неисполнение приказа он может быть привлечен к угловной ответственности по ст. 332 УК РФ

2.1. Неисполнение подчиненным приказа начальника, отданного в установленном порядке, в период военного положения, в военное время либо в условиях вооруженного конфликта или ведения боевых действий, а равно отказ от участия в военных или боевых действиях -

наказываются лишением свободы на срок от двух до трех лет.

отказ в предоставлении освобождения на 3 суток он вправе обжаловать в военный суд в течение 3 месяцев.

Не совсем ясно что значит перевод через исправительную колонию? поясните.

Нет такого механизма, как перевод через исправительную колонию. Колонии исполняют наказание в виде лишения свободы и не занимаются переводом военнослужащих.

Уточните этот вопрос

Необходимо учитывать, что действия супруга возможно квалифицировать по ст. 332 УК РФ.

В силу ст. 43 Устава внутренней службы ВС РФ 

43. Приказ командира (начальника) должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок. 

Важна форма, в которой был выражен отказ от выполнения приказа супругом, согласно п. 12 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 18.05.2023 N 11 «О практике рассмотрения судами уголовных дел о преступлениях против военной службы» он должен быть выражен:

12. По частям 1, 2, 2.1, 2.2 статьи 332 УК РФ квалифицируется неисполнение приказа в форме неповиновения, то есть открытый отказ подчиниться воле начальника, заявленный в присутствии личного состава, наедине с начальником или через лицо, передавшее приказ от имени начальника.

Однако, если он подлежал освобождению от исполнению обязанностей военной службы то необходимо понимать, обращался ли он с рапортом к командиру воинской части и проводился ли медицинский осмотр по прибытии с излечения согласно ст. 351 Устава внутренней службы ВС РФ

Медицинским осмотрам подвергаются:

все военнослужащие, вновь прибывшие в полк, а также военнослужащие, возвратившиеся из отпуска, командировки и медицинских (военно-медицинских) организаций по выздоровлении, — в день прибытия в воинскую часть, но до направления их в подразделения;

будет перевод и, возможно, через исправительную колонию

Такого перевода быть не может.

Может быть либо перевод, либо привлечение к уголовной ответственности и ИК. Однако, с учетом Вами сказанного помещение в ИК маловероятно. И в первую  очередь понимать все обстоятельства указанного Вами случая.