Как изменить имя в паспорте при наличии только иностранного свидетельства о рождении?

Согласно действующему законодательству Российской Федерации, изменение имени или фамилии гражданина возможно при наличии следующих документов: свидетельства о рождении, паспорта гражданина РФ и заявления установленной формы. 

Если у вас есть только иностранное свидетельство о рождении, вам потребуется сначала легализовать его через консульство вашей страны в России, если страна происхождения признаёт такую процедуру. После этого вам нужно будет обратиться в ЗАГС по месту жительства с заявлением об изменении имени или фамилии.

Что касается получения российского свидетельства о рождении на основании справки о рождении, такая возможность также существует. Для этого вам следует обратиться в ЗАГС по месту рождения с соответствующим заявлением и предоставить все имеющиеся документы, включая справку о рождении и иностранное свидетельство о рождении. ЗАГС проведет проверку всех предоставленных данных и примет решение о выдаче российского свидетельства о рождении.

В любом случае, процесс может занять некоторое время и потребовать дополнительных действий, таких как перевод и заверение документов.

Амина, здравствуйте. 
Как лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, Вы вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество. Согласно абзацу 2 части 1 статьи 58 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 08.08.2024) «Об актах гражданского состояния» При выборе собственно имени должны быть соблюдены требования, предусмотренные абзацем вторым пункта 2 статьи 18 настоящего Федерального закона:

Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.

При подаче заявления для перемены имени Вам необходимо представить в ЗАГС: 
1) Документ, удостоверяющий личность заявителя; 
2) Свидетельство о рождении заявителя;

3) Квитанция об уплате государственной пошлины. 
Заявление на получение свидетельства о рождении ребёнка Вы можете подать на Госуслугах. Вам будут необходимы следующие документы для получения свидетельства о рождении:
Паспорта РФ родителей или паспорт РФ матери, Свидетельство о браке родителей, если он зарегистрирован до рождения ребёнка, Медицинское свидетельство о рождении — если получали бумажный документ.