В соответствии со ст. 304 ГК РФ
Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
Согласно ч. 4 ст. 31 ЖК РФ
В случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи.
Для того, чтобы в судебном порядке прекратить в отношении совершеннолетней дочери право пользования квартирой необходимо будет подать иск в суд о признании дочери бывшим членом семьи собственника квартиры по смыслу ст. 31 ЖК РФ и о прекращении в отношении нее права пользования квартирой.
Данное решение уже будет являться основанием для снятия бывшего члена семьи с регистрационного учета с данного адреса и для выселения.
Чтобы признать взрослую дочь бывшим членом семьи собственника, необходимо будет доказать, что общее хозяйство сторонами не ведется несмотря на проживание в одной квартире.