Максим, здравствуйте!
1. В силу подп. 9 п.2 ст. 1270 ГК РФ под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).
2. Соответственно, ваши действия могут быть квалифицированы как переработка
3. Согласно абз.2 ст. 1229 ГК РФ Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). В указанном случае, такое правомочие как разрешать по своему усмотреть использовать произведение, т.е. в том числе, разрешать переработку.
4. Если у вас нет согласия Правообладателя/автора, то его права указанными действиями будут нарушены.
С уважением,
юрист Квон Дмитрий Викторович.