Как мне можно вернуть деньги, сотрудник банка ска6что при переводе меняе6код и эти деньги на карте приходят как обычный перевод

Сотрудник банка прав. Пособия при перечислении на счет маркируются спец кодом и не подлежат взысканию, однако при переводе с одного счета на другой, это просто деньги. Если бы пособие поступило на арестованный счет сразу, то Вы могли бы деньгами воспользоваться.