Здравствуйте, Сергей, действительно, в силу того, что доля приобретена в браке она считается совместной собственностью. При разводе и разделе имущества Вы можете претендовать на 50% ее доли, то есть 1/6 доли в квартире. Однако, есть риск, что Вашей супругой будут представлены доказательства того, что приобретение доли финансировалась исключительно ее родственниками и фактически было подарено.
Получить выписку из ЕГРН Вам будет затруднительно: можно «попытать счастья» у нотариуса получив от него удостоверение факта наличия сведений в Едином государственном реестре недвижимости, либо обезличенную выписку. И, наконец, можно запросить сведения о недвижимости ходатайствуя об этом перед судом в исковом заявлении о разделе совместно нажитого имущества.
С уважением, юрист Коротких Евгений.