Добрый день.
В административном регламенте по предоставлению государственной услуги по регистрационному учету граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской (Приказ об утверждении МВД России от 31.12.2017 N 984) содержится исчерпывающий список документов необходимых для регистрации, в их числе должен быть документ, являющийся основанием для вселения в жилое помещение. Таким документом может быть:
договор социального найма,
договор найма жилого помещения государственного или муниципального жилищного фонда,
прошедшие государственную регистрацию договор или иной документ, выражающие содержание сделки с недвижимым имуществом,
свидетельство о государственной регистрации права на жилое помещение,
выписка из Единого государственного реестра недвижимости.
Т.к. вы еще не оформили права на наследство, вы не можете предоставить в паспортную службу ни один из выше перечисленных документов, поэтому отказ паспортиста правомерен
Также необходимо письменное согласие о вселении гражданина в жилое помещение от всех участников долевой собственности.
Т.к. вы еще не оформили права на наследство, вы не можете предоставить в паспортную службу ни один из выше перечисленных документов или иных документов подтверждающих ваше право на 1/2 наследственную долю и, соответственно, не можете написать заявление — согласие от всех сособственников, поэтому отказ паспортиста прописать брата правомерен.