Пусть осужденный обратится к начальнику исправительного учреждения с заявлением об удостоверение доверенности на Ваше имя на совершение указанных действий, такая доверенность приравнивается к нотариальной.
Отправить он может любые документы через администрацию исправительного учреждения, в том числе заказным письмом.
Если моя консультация оказалась Вам полезной, то прошу оставить положительный отзыв или поставьте -"+", а при наличии возможности простимулируйте меня давать консультации людям дальше отблагодарив меня ЛЮБОЙ суммой здесь -
m.pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/3907371/ и я пойму что не зря тратила часть своей жизни на помощь Вам.
P.S. При необходимости предоставлю более развёрнутый и аргументированный ответ, со ссылками на закон.
Оформляю документы всех видов и провожу правовую оценку любых документов.