Дмитрий,
в постановлении суда о прекращении дела ничего не было сказано о возмещении ущерба?
Из Вашего вопроса не ясно: гражданское дело или уголовное. Термин «ответчик» применяется в гражданском праве.
Если это всё же уголовное дело, Вам следует получить вступившее в законную силу (через 10 дней после вынесения) постановление суда о прекращении дела, и обратиться в тот же суд с иском о взыскании ущерба (материального и морального), приложив к исковому заявлению постановление о прекращении уголовного дела. Факты, установленные судом в уголовном процессе, не требуют повторного доказывания в процессе гражданском (имеет место так называемая «преюдиция»).