Как мне в этой ситуации поступить, куда обращаться?

Добрый вечер!

Забор соседа наклонился на мою территорию участка.

 Забор не соседа, а ваш совместный с ним. Такой закон. И из этого исходите. Если даже сосед его поставил, все равно совместный.

куда обращаться?

 Куда бы вы не обратились ответ будет таким как я привел. Поэтому решайте вместе с соседом.

Ограждения, проходящие по общей меже двух земельных участков, устраиваются на основании взаимной договорённости между правообладателями таких участков, которая может быть оформлена договором в соответствии с требованиями гражданского законодательства. При этом независимо от форм договорённости необходимо соблюдать требования к ограждениям, установленные строительными правилами или актами местных органов власти.

Так должно быть!.

Априори ограждение является общей (совместной) собственностью соседей и при этом не важно за чей счет он возведен.