Здравствуйте, Тамара Васильевна!
1. В первую очередь таким документом является свидетельство о рождении. В соответствии со ст. 23 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»:
Свидетельство о рождении содержит следующие сведения:
фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка;
фамилия, имя, отчество, дата рождения, гражданство родителей (одного из родителей);
2. Далее все справки о смене фамилии в связи с замужеством (свидетельства о браке, о расторжении брака). Первая справка – из органа ЗАГСА РФ, остальные соответственно из Швеции.
3. Так как документы гражданского состояния являются личными документами, содержащими персональные данные, они могут быть истребованы только их владельцами или уполномоченным ими лицам. Истребовать такие документы в Швеции может сама дочь, либо уполномоченное ею лицо по доверенности. Вся информация о фактах регистрации брака содержится в Шведском Реестре населения.
4. Выданные в Швеции документы подлежат легализации по упрощенной процедуре — апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.