Здравствуйте, Елена.
возможен ли потом из этой колонии поселения при ИК перевестись в колонию поселения ближайшую по месту жительства?
Согласно п. 2.1. ст. 73 УИК РФ
Статья 73. Места отбывания лишения свободы
2.1. По письменному заявлению осужденного к лишению свободы либо с его согласия по письменному заявлению одного из его близких родственников по решению федерального органа уголовно-исполнительной системы при наличии возможности размещения осужденного он может быть направлен в исправительное учреждение, расположенное на территории субъекта Российской Федерации, в котором проживает один из его близких родственников
Никаких ограничений, связанных с его предыдущим перемещением, в законе не предусмотрено.
Т.е. такое перемещение возможно.
В моей практике существуют случаи перевода, мать обращалась к руководству колонии письменно и сына перевели из средней полосы России в колонию Новосибирской области, где проживала мать. Пробуйте. Это же не запрещено законом. Есть конечно, нюансы, но попробовать можно.