Что надо делать в этом случае?

Добрый день. Необходимо вернуть деньги от продавца. Т.е. подать иск в суд. А для этого обратиться к юристу, заключить соглашение, оплатить услуги юриста. 

Здравствуйте, делайте запрос в ГИБДД по указанному факту и пишите жалобу в прокуратуру!

Это механическая ошибка. Необходимо обратиться в любое отделение МРЭО где сделают корректировку. Раньше отправляли в отделение, где сделали ошибку, а сейчас, согласно новому регламенту, это можно сделать в любом месте. По сумме это обойдётся 850 рублей, если через сайт госуслуги, скидка 30%. Ничего не бойтесь, это ошибка МРЭО, они ее исправить и сделают соответствующие отметки в ПТС и выдадут новый СТС.