Александр, добрый день.
Земельный участок принадлежит теще, и предполагается к дарению на 2 доли ( двум дочерям по 3 сотки).
В случае дарения Вы не дарите сотки, Вы дарите доли в праве собственности. А порядок пользования единым земельным участком (кто какой частью з/у пользуется) уже устаавливается между собственниками.
На одной половине мы построили дом, его пока оформили, не понимаем как лучше
У Вас нет никаких половин з/у. Юридически у Вас один з/у на данный момент. Правильнее говорить об этом, как «дом построен ближе к одной из границ участка.»
Разделить на 2 участка невозможно по закону.
Почему? Не позволяют установленные минимальные размеры участка? Если позволяют, то это самый оптимальный вариант. Разделить участок, вновь созданный (без дома) подарить одной дочери, другой вновь созданный (с домом) -другой.
Можно ли подарить 1/2 одной дочери+дом (оперативно оформим), а второй дочери просто 1/2. Конфликтов не должно быть, могут подписать различные соглашения.
Нет, нельзя, так как существует правило единства судьбы з/у с прочносвязанными с ними объектами (п.5 ч.1 ст.1 ЗК РФ, п.1 ч.4 ст.35 ЗК РФ, п.11 Постановления Пленума ВАС РФ от 24.03.2005 N 11 «О некоторых вопросах, связанных с применением земельного законодательства»). И принцип свободы договора, о котором Вам тут ответили тут уже ограничен нормами законодательства (п.4 ст.421 ГК РФ)
Подробная квалифицированная консультация по вопросу, связанному с правами на з/у и объект невижимости, который на нем расположен, возможна при изучении документов в рамках индивидуальной консультации в чате.
С уважением
Оформить право собственности на дом можно в обычном порядке обратившись в администрацию или путем так называемой «дачной амнистии».
После сделок дарения дочерям и регистрации права собственности за каждой на 1/2 доли земельног о участка, а за одной из дочерей еще и на дом собственницы могут определить порядок пользования земельным участком. И в этом порядке прописать, что с учетом права собственности на дом одной из дочерей предоставляется в пользование участок под ним и необходимый для его обслуживания.А второй дочери остальную территорию не под домом. Поскольку реальный раздел по нормам как Вы пишите невозможен, то только такой вариант и остается. Но нужно учесть, что в силу ст.247 ГК РФ дальнейшие юридические действия по владению, пользованию и распоряжению участком, находящимся в долевой собственности, будет по их соглашению.Или устанавливаться в судебном порядке.