Здравствуйте.
В соответствии с п.13 ч. 1 ст. 34 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» обучающиеся имеют академические права на перевод для получения образования по другой форме обучения в порядке, установленном законодательством об образовании.
К сожалению, ни Закон №273-ФЗ, ни подзаконные акты не содержат прямого регулирования процедуры перевода на другую форму обучения.
Согласно ст. 30 указанного Закона образовательная организация принимает локальные нормативные акты (ЛНА) по основным вопросам организации и осуществления образовательной деятельности, в том числе регламентирующие порядок и основания перевода.
Нормы локальных нормативных актов, ухудшающие положение обучающихся по сравнению с установленным законодательством об образовании не применяются и подлежат отмене образовательной организацией.
Таким образом, полагаю, Вам следует ознакомиться с локальным нормативным актом работодателя о порядке переводов внутри вуза, есть ли там указание, что такой перевод в принципе невозможен и почему. Затем подать заявление о переводе на очную форму обучения, с получением соответствующей отметки на копии (втором экземпляре) заявления. Дождаться решения по заявлению. В случае получения отрицательного для Вас решения — оспорить его законность в суде.
Как мне представляется при наличии свободных мест по очной форме обучения, совсем лишить Вас права, предоставленного федеральным законом, образовательная организация не вправе, даже если так указано в ее ЛНА.
А то, что программы и сроки освоения программ обучения по разным формам не совпадают, дает вузу право урегулировать вопрос, как Вам «догнать» программу по очной форме обучения (ликвидировать разницу в академических часах и перечне дисциплин), а не просто отказать в переводе.
К сожалению, я не нашла судебной практики по подобным спорам, не думаю, что в принципе много. Но если Вы готовы защищать свои законные интересы в суде, то почему бы и не попробовать.
Отмечу, что, например, п. 7 Порядка перевода обучающегося в другую образовательную организацию, реализующую образовательную программу высшего образования соответствующего уровня, утв. Приказом Минобрнауки России от 12.07.2021 N 607, перевод из вуза в вуз возможен с любой формы обучения на любую форму обучения. Применяя по аналогии это положение, можно утверждать, что уж внутри-то вуза такой перевод и подавно должен быть возможен.