Здравствуйте, Константин!
В случае наличия трудовых отношений между владельцем крана (юридическим лицом) и водителем и выполнении работ по поручению владельца крана, ответчиком будет владелец крана, а водитель третьим лицом.
Причиненный имуществу потерпевшего вред возмещается владельцем транспортного средства в соответствии с гражданским законодательством (гл. 59 ГК РФ и п. 6 ст. 4 Федерального закона от 25 апреля 2002 г. N 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств»).