Деньги не вернули, могу ли я на них подать в суд, без ущерба себе?

Здравствуйте. В любом случае имеет место быть оплата одной и той же суммы дважды как я понимаю. Что образует неосновательное обогащение. Направьте претензию с требованием вернуть средства по переводу. Но опять же требовать возврата суммы Вы можете с того лица, кому именно Вы переводили средства. Если у Вас есть его координаты конечно. Ст. 1102 ГК РФ

1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

Добрый день. 
Вы имеете полное право подать в суд. О каком ущербе для себя Вы спрашиваете?

Здравствуйте Алексей!

В вашем случае, вы вправе обратиться с исковым заявлением в судебном порядке. 

Исковое заявление подается в суд на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа.

Если нужна дополнительная информация по данному вопросу, либо помощь в составлении заявления, жалобы и иные обращения. Обращайтесь в личный чат. Данная услуга платная. Буду рада вам помочь!