Андрей, добрый день.
Постановлением Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764 «О государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации» (вместе с «Правилами государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации»);
Приказом МВД России от 21.12.2019 N 950 «Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации предоставления государственной услуги по регистрации транспортных средств» (Зарегистрировано в Минюсте России 30.12.2019 N 57066). Не предусмотрена возможность восстановления ПТС по доверенности, если только собственник авто находится в России.
Но даже если собственник в РФ, то хотя автомобиль и не нужен для осмотра, но и там нужен Документ, идентифицирующий транспортное средство свидетельство о регистрации и договор купли-продажи (ДКП). Т.е. вам сначала нужно переслать документы собственнику, а потом дождаться обратно ПТС.
Другой вариант, обратиться в местный аналог, ГиБДД, с тем, чтобы ни выдали вам справку об утрате Документа, после ее получения попробуйте проехать через тоже КПП.
Если справку не выдадут и вернуться не получиться обратитесь в консульство РФ.
Так же можно попробовать собственнику восстановить птс, через сайт госуслуги, без отправки документов по почте для этого необходимо.
Заявление
Паспорт
Договор купли-продажи или генеральная доверенность,
Свидетельство о регистрации транспортного средства.
Если оно утеряно, пишется заявление о выдаче копии;
Действующий полис гражданской ответственности;
Квитанция об уплате госпошлины.
Наиболее логичным все же представляется вариант с получением справке об утрате ПТС в местном ГиБДД.