Тогда на меня и детей квадраты не будут выделены?

Здравствуйте.

Даже если Вы туда пропишетесь, то две квартиры не предоставят.

Согласно положениям ст. 89 ЖК РФ при выселении из аварийного жилого помещения проживающим в нем лицам предоставляются взамен равнозначные жилые помещения

Предоставляемое гражданам в связи с выселением по основаниям, которые предусмотрены статьями 86 — 88 настоящего Кодекса, другое жилое помещение по договору социального найма должно быть благоустроенным применительно к условиям соответствующего населенного пункта, равнозначным по общей площади ранее занимаемому жилому помещению....

а также с таким же количеством комнат (ч. ст. 89 ЖК РФ).

То есть, новая квартира будет по площади и по комнатности аналогичная прежней (аварийной), независимо от того, сколько там будет прописано.

Кроме того, Вам в квартиру этих девочек вселиться не удастся, так как право опеки над ними само по себе не дает права проживать в муниципальной квартире, которая за ними закреплена. На вселение лиц, не являющихся родственниками, требуется получать согласие наймодателя (Администрации), а они такое согласие Вам вряд ли бы предоставили (ч. 1 ст. 70 ЖК РФ).

 Если до момента получения квартиры по переселению, мне будет выделен сертификат на покупку жилья по программе молодая семья

Выдача Вам сертификата на права девочек на переселение из аварийного жилого помещения не повлияет, они в любом случае получат новую квартиру взамен, так же на условия договора социального найма.