Доброго времени суток.
Все довольно просто. Особенно по ст.264 УК РФ, когда есть оба транспортных средства. В вашем случае, вероятно, следователь посчитал, что у него достаточно оснований для решения вопроса о возбуждении уголовного дела по данной статье в отношении конкретного лица.
Данное мнение следователя основано на материалах доследственной проверки, которую провели в рамках ст.144 УПК РФ сотрудники полиции — есть схема ДТП, осмотр места происшествия, наличие мед. справки о тяжести вреда, объяснения указанных лиц.
Помимо внутренних указаний МВД РФ о возбуждении данной категории дел в отношении конкретного лица, чтобы предоставить ему с первых дней возбуждения дела права подозреваемого, предусмотренные ст.46 УПК РФ, есть также и Приказ Генпрокуратуры России от 17.09.2021 N 544 «Об организации прокурорского надзора за процессуальной деятельностью органов предварительного следствия»
Мерами прокурорского реагирования пресекать случаи возбуждения уголовных дел по факту при наличии данных о совершении деяния конкретным лицом.
Все основания для возбуждения уголовного дела в отношении конкретного лица у следователя, вероятно, имелись.
Иначе бы прокурор отменил незаконное возбуждение уголовного дела в рамках ст.37 УПК РФ
В этом случае Ваш отец может обжаловать постановление о возбуждении уголовного дела в отношении него прокурору или в суд. Но маловероятно, что автотехническая экспертиза на момент возбуждения уголовного дела не была проведена, как правило, по такой категории уголовное дело не возбуждается без заключения эксперта.
Может быть, было заключение специалиста-автотехника?